넷플릭스 구독하면서 영어 공부 중인데,
그 이유가 크롬 익스텐션으로 사용 가능한 "이중 자막" 기능!!
꼭 영한 아니고 중국어, 불어, 이탈리어 등등 다양한 언어 가능합니다 :D
크롬 브라우저가 가장 가볍고,
구글이랑도 연동이 잘 되서, 데일리로 사용하는 메인 브라우저인데
이 크롬 웹스토어에서 익스텐션(추가기능같은거)을 추가할 수 있습니다.
1. 우선 크롬 웹 스토어에 접속
https://chrome.google.com/webstore/category/extensions
Chrome 웹 스토어
Chrome에 사용할 유용한 앱, 게임, 확장 프로그램 및 테마를 찾아보세요.
chrome.google.com
2. 검색창에서 Language Reactor 검색 후 설치!!
작년까지는 LLN (Language Learning with Netflix) 이었다가
Language Reactor 로 이름 변경 한 듯..
혹은 아래 링크에서 바로 다운
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ko
Language Reactor
당신이 공부하는 언어로 영화와 드라마를 보면서 자신의 언어실력을 즐겁고 효과적인 방법으로 향상 시키세요.
chrome.google.com
여기 부터는 영어 스크립트 다운 기능 :)
3. 우측 상단에 세줄짜리 마크 클릭
4. X표시 왼쪽 내보내기 버튼 클릭 (팁, excel로 내보내기가 더 보기 편하더라구요!)
5. 좌측 하단 톱니바퀴 버튼 클릭하면, 어떤 언어로 이중자막 할 지 설정 가능
"번역 언어"가 두번째 줄에 나오는 자막이에요. 그래서 여기에 한국어가 있어야 합니다.
6. 모르는 단어에 마우스를 갖다 대면, 간단히 뜻이 바로 나오고
클릭하면 상세한 뜻이 나와요.
추가적으로 거주하는 국가에 따라서, 설정할 수 있는 자막언어가 다른데,
아래 사이트에서 확인 가능
https://www.languagereactor.com/catalogue/netflix#language=en&country=All%20Countries
Language Reactor
www.languagereactor.com
끝! 열공합시다!
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| (영국드라마 영어공부) 닥터마틴 시즌2 - 1화 Doc Martin S2:E1 (0) | 2022.02.25 |
|---|---|
| (넷플릭스 영어공부) Motherland S02E01 영어 표현 정리 (0) | 2022.02.20 |
| (영국드라마 영어공부) 닥터마틴 시즌2 - 2화 Doc Martin S2:E2 (0) | 2022.02.16 |
| story of books (Wonder | The five people you meet in heaven) (0) | 2022.02.05 |
| 원서 The five people you meet in heaven 영어 표현들 (0) | 2022.01.20 |