(영국드라마 영어공부) 닥터마틴 시즌1 - 2화 Doc Martin S1:E2

확실히 완벽하게 표현을 공부하면서 보니까

그 뉘양스를 더 잘 이해할 수 있어서

더 재밌는거 같은 영국드라마 :)

​

사실 처음엔, 뭐 이런 개싸가지 드라마를 보지? 했는데

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

​

열심히 정리했던 거, 복습겸 다시 티스토리에 적는 중.

모조리 다 올리니 다같이 열공모드 후후후

p.s. 넷플릭스 이중자막 기능과 네이버 사전의 콤비네이션은 너무 너무 좋아요!! 

https://carrotinlove.tistory.com/entry/%EB%84%B7%ED%94%8C%EB%A6%AD%EC%8A%A4-%EC%9D%B4%EC%A4%91-%EC%9E%90%EB%A7%89-%EC%98%81%EC%96%B4-%EC%9E%90%EB%A7%89-%EB%8B%A4%EC%9A%B4%EB%B0%9B%EA%B8%B0-%EB%8B%A8%EC%96%B4%EA%B2%80%EC%83%89-%EA%B8%B0%EB%8A%A5-and-%EC%98%81%ED%95%9C-%EC%9E%90%EB%A7%89-%EB%8F%99%EC%8B%9C%EC%97%90?category=1033934 

넷플릭스 이중 자막 / 스크립트 다운 / 단어 사전 기능 [Language Reactor]

 

She's your fiance. You sort her out!

너 약혼자야. 너가 처리해!

* sort sb out : ~를 해결하다. 처리하다

sort st out : ~을 정리하다, 처리하다

​

erectile dysfunction 발기성의 + 기능장애

​

우리가 일상 생활에서도 꽤 쓰는 단어 "골다공증"

osteo- 가 뼈랑 관련있는 접두어이고

porous가 구멍많은 걸 의미

그래서 osteoporosis 가 골다공증입니다. 발음은 [오스티오 프로시스]

 

 

Brittle : 잘 부러지는, (기분,정서) 불안정한, 귀에 거슬리는

twig 나무 잔가지

=> Bones brittle as twigs.

biopsy 생체검사, 조직검사 [발음: 바이옵시]

referral 소개,위탁

참고로, 영국은 어디 몸이 안 좋으면, 바로 큰 병원에 못가고 어떤 임의의 절차가 있어요.

보통은, 동네 약국 community pharmacy 에 가고, 약사가 GP가보라고 refer하고

GP가 봐서 더 검사해야 갈 것 같으면, 전문적인 테스트 하는 곳으로 refer하고,

그 결과지를 GP가 받아서 확인 후, 더 큰 종합병원 같은 곳에 refer하고 ....

아무튼 그래서, 영국에선 의사 만나서 최종 치료 받기 전에 자가회복으로 다 치료된다는 이야기가.... ^^;;;

(한국 의료시스템 만세입니다..! )

for the chip on your shoulder

과민반응을 위해서, 과민반응이 있을 수도 있으니.

이거 닥터 마틴 전 시즌에 걸쳐, 자주 나왔던 표현이에요! 

​

obituary (신문) 사망기사

 

incompetence could cost someone their life

"무능함이 누군가를 죽게 할 수 있어"

​(크으으으 제가 앞으로 꼭 명심하고 명심해야 할 명언 ;_ ; )

* Cost : ~을 희생시키다, 읽게 하다

That one mistake almost cost him his life.

그 한 가지 실수로 그는 거의 목숨을 잃을 뻔 했다.

in a pickle 곤경에 처한

​

피클? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

© giorgiotrovato, 출처 Unsplash

anesthetics 마취제, 마취약

With modern anesthetics, you won't feel a thing.

최신 마취약이면, 하나도 안 아플 거야

(말도 안되..ㄷㄷㄷ)

​

this leg will have to come off.

이 다리는 절단해야 겠는데.

* come off

1) 떼어낼 수 있다. 제거할 수 있다

Does this hood come off? 이 모자 뗄 수 있어요?

2) 일어나다, 이루어지다

Did the trip to Rome ever come off? 로마 여행이 이루어 졌나요?

​

Tonsillitis 편도염 = a bad sore throat 

[발음: 턴실라이티스 ]

appendicitis 맹장염 

[발음: 어펜디사이티스]

histology 조직학, 조직 검사

I've got the histology back on your patient.

prostate 전립선

tickle 간지럽히다

tum 영국 비격식, 복부/배

diddums 아이 착해, 아이 예뻐

디덤ㅆ~~~

ENT 이비인후과 Ear Nose Throat

hack 자르다, 난도질하다, 칼 자국 내다

hack it (out) 속어. 잘 해내다

smug 우쭐해하는 =complacent

bastard 사생아, 새끼, 개자식, 녀석

I thought you were a smug bastard ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

​

panic attack 공황 발작

nausea 매스꺼움

cauterize (출혈/감염 막기 위해 상처를) 지지다

mundane 재미없는, 일상적인 = dull, ordinary

먼데인~~~~재미없어~~~~

​

artery 동맥

vein 정맥

​

vile (비격식) 극도로 불쾌한 = disgusting

(격식) 비도덕적인, 절대 용납할 수 없는 = wicked

​

​

​

​

공부하면서 보니까 재밌있는, 하지만 여전히 재수없는 닥.마틴 ㅎㅎㅎ